Tidak!
- Latihan menembak? - Jane.
Apa yang kau lakukan disana?
Hanya latihan.Sekali sebulan.
Kau melatih tembakanmu?
Mm-hmm. Kau tampak curiga.
Nah, kita akan menemui orang yang pernah menyerangmu,
Dan kau mengasah tembakanmu?
Aku tidak curiga sama sekali.
Saya tidak berencana menembaknya.
- Ya Tuhan. - Aku hanya...
Aku punya kenangan tentang senjata yang mau kuceritakan.
Nathan dan aku dulu sering memakainya.
Dia terobsesi dengan pistol.
Semua penembakan massal itu.Aku tidak tahu
Ini benar-benar banyak membantuku, memiliki satu.
Benarkah?
Mereka bilang hanya memegang itu di tanganmu
Memiliki manfaat psikologis untuk pengalaman yang buruk.
- Oh, aku tidak tahu itu - Mm-hmm.
Ya, karena bisa mempengaruhi mental,
Jadi ini membantumu agar tidak di pengaruhi emosi.
- Dan itu hal yang bagus? - Ya.
Jika ingatannya cukup menyakitkan, tentu saja.
Kau tahu, aku merasa lebih kuat dengan benda itu,
Lebih berani.
- Hei, Sista - Oh, hai.
Mungkin aku harus punya pistol.
Ada lebih dari satu orang
Yang ingin kutembak di kota ini.
Tidak,sayang, ini kotor.
Ayolah, kau tidak bisa pergi ke sekolah dengan pakaian kotor.
Di kota ini, mereka akan melaporkanku ke perlindungan anak.
Kau bisa pergi dalam keadaan berantakan, tapi jangan...
- Amabella - Apa?
Apa yang terjadi?
Apa ada yang menggigitmu?
Apakah ini sudah di izinkan?
Walikota hanya memberi persetujuan.
Itu fantastis.
Ya.
- Lebih dekat guys.
Kami semua hanya bermain.
- Ceritalah pada kami. - Apa itu Ziggy?
- Aku tidak tahu - Baiklah!
Ayo, katakan pada kami! OK? Tidak apa-apa!
- Dia di bully! - Renata!
- Astaga! Ini sebuah gigitan! - Diam
Seseorang menggigit anak kita!
Astaga, baiklah.
Sayang, Ibu sangat marah.
Aku sangat sangat marah
Karena ada yang membullymu.
Dan kau tidak pernah melawannya.
Kau dengar ibu?
Kau harus bicara, Amabella.
Kau harusnya bicara dan gunakan suaramu di dunia ini.
karena itulah mereka memanggilku bulldog,
Karena aku belajar bagaimana melawan yang membullyku.
Aku... kita harus bersihkan ini
Baiklah, baiklah. Hanya...
Anakku.
Siapa yang menyakitimu,
Mereka juga akan merugikan orang lain.
Dan kau tidak menginginkan itu, kan?
Kau tidak ingin orang-orang yang tidak bersalah ikut terluka.
Kamu terlalu baik untuk itu
Hah?
Benarkan?
Apa yang terjadi dengan permainan tenismu?
Oh, aku berubah pikiran.
Dimana anak anakku?
Mereka ada di Judo.
Kau tahu itu
Apa?
Kau memutuskan tidak bermain tenis dan, eh...
Dan, uh...
Oh sayang.
Orang-orang di uar sana berkata kalau mereka memiliki kehidupan seks yang menggairahkan...
Beri aku waku istirahat.
Astaga.
"Mengapa?
Apa kau punya fantasi seks liar dan panas? "
Ya benar.
Jangan gunakan kamar mandi di lantai bawah, Sayang.
God.
Mungkin... mungkin kita harus mengeluarkannya saja.
- Masukkan saja ke sekolah swasta. - Apa?
Jadi dia yang harus pergi, bukan penjahat kecil itu [Ziggy]?
Oh, Renata, Tuhan, aku mohon.
Oh! Jangan menyuruhku untuk tetap tenang.
- Aku akan mencekiknya... - Bernafaslah...
- Lewat tenggorokanmu! - Untuk satu detik?
Apa itu lebih baik?
Kau tahu, Seharusnya kau yang lebih marah.
Aku juga sangat marah.
Oh benarkah? Karena aku tidak melihatnya, Gordon.
Jangan pancing kemarahanku.
Seseorang telah menyakitinya tapi siapa yang tahu sudah berapa lama,
Kita bahkan belum tahu tentang hal itu,
Bahwa kita bahkan tidak bisa menghentikannya,
Dan jika dia tidak mau bicara dengan kita tentang hal itu...
- Aku tahu! - Kau jangan asal menuduh.
Dari semuanya,siapa yang paling marah
Oh, kau malah marah padaku?
Harusnya kau cari orang yang sudah mengganggu anak kita.
Tolong dengarkan aku sebentar saja
Aku tidak mau mendengarkanmu. Terakhir kali itu juga yang aku lakukan.
Sudah kukatakan ada yang salah dengan Amabella,
Tapi kau tidak mendengarkanku, hah?
Kubilang ayo kita bawa dia ke psikiater anak.
- Tapi kau punya saran yang lebih baik, bukan? - Apa?
Membawaku ke kamar mandi kantormu
??????????????
Astaga, Aku mau kau berhenti berteriak padaku?
Masa bodoh!
Sssialan
Kau yakin tidak ingin pergi di sofa atau di tempat tidur?
Kau mengeluh kalau kita tidak pernah berhubungan seks. Diam dan ayo kita main.
Baik.
Saat pertama kali bertemu dengan pasangan itu, Aku berpikiran kalau mereka sering ML.
Maksudku, aku tahu itu terdengar gila,
Tapi madeline dan ed...
Aku tidak bisa membacanya.
Oke, ini akan membuang banyak waktu.
- Baik. - Ya, seperti itu.
Disini.
Aku pulang.
Hai sayang!
Apa sekolahmu sudah selesai?
Aku lapar.
Apa temanmu tidak punya makanan di rumahnya?
Hari ini hari supermarket, jadi sebelum Abigail makan semuanya,
Aku mau juga...
Maaf, Bu.
Tidak apa-apa.
Lihat, aku membeli lebih banyak tapi dia sudah tidak disini.
Kau tahu? Aku akan menjadikanmu salah satu BLT pribadiku.
Beri aku 15?
Deal, bosku!
Sekarang kalian bisa kembali ke aktivitas kalian yang tadi.
Atau berpura-pura tidak melihatku.
Tempat mesin cuci?
Beri aku 5 untuk membuat BLT.
- Sayang, ayo - Tunggu.
Tidak, tidak, aku tidak tahu tentang itu. Apa itu?
Ada temannya menTAG dia di Facebook-nya.
Dia berkata, "Apa ini kejutan yang akan kau berikan
Di project rahasiamu? "Tanda tanya".
"Apakah itu seksi" tanda tanya".
Maksudku, Ini rencana macam apa,nathan?
Nah,Rencana rahasia,
Itulah alasan kenapa aku juga tidak mengetahuinya
Maksudku, kenapa kau membuka halaman Facebook Abby?
Bagaimana kau bisa berteman dengannya?
Aku bukan temannya, aku ibunya.
Inilah tugasku untuk berada dekat dengannya dan seharusnya kau juga begitu.
Terutama saat dia tinggal bersamamu
Kau menganggap kewajiban orang tua,
Adalah apa yang aku kira sudah cukup...
Dia akan membunuhmu
Dia menutup teleponnya.
Ugh, apa apaan ini.
Jaga bicaramu, wanita.
kenapa kau tidak pernah memutar musik keras-keras disaat tepat seperti ini?
Apakah kau yakin harus mengintip halaman Facebook-nya?
Aku adalah ibunya.
Ini tugasku untuk memata-matai dia.
Beberapa hari terakhir, Aku tidak jalan pikiranmu.
Apa yang kau... apa yang tidak kau ceritakan padaku?
Maksudku,
Aku mungkin melakukan sesuatu yang bodoh.
Baik.
Nah,maksudku aku pernah menceritakanmu tentang masa lalu Jane.
- Dia diserang secara seksual. - Benar
Yah,aku pikir itu pemerkosaan.
Dia seorang design interior di San Luis Obispo.
Dan?
Yah, Jane ingin bertemu dan melihatnya secara langsung,
Jadi Celeste membuat janji dengan dia hari rabu depan, Berpura-pura mau menyewa jasanya,
Mungkin juga itu ideku.
Dan kita semua akan pergi ke sana dan melihatnya.
Tidak, Tidak bisa.
Harusnya kau memanggil polisi.
Tapi kita bahkan tidak tahu apakah itu dia, Ed.
Baiklah, anggap saja begitu.
Pria itu berbahaya kan?
Maksudku, Kami ada 3 orang
Dan kami berada di kantor yang ramai.
Kau mengatakan kalau perry wright
Membiarkan Celeste membantu misi ini?
Yah, Perry sama sekali tidak tahu.
- Jane memaksa kita untuk merahasiakannya. - Baiklah.
Tapi aku tidak akan membiarkan dia pergi ke sana
Dan melakukan itu sendiri.
Madeline, ini ide yang buruk.
Ed, dia butuh kejelasan,
Dan kurasa aku tidak bisa menghentikannya pada saat ini.
Dan aku juga tidak akan membiarkannya pergi sendiri.
Halo?
Hai, Emily Barnes di sini dari sekolah Otter Bay.
Ya, apa yang terjadi?
Um, dengar.
Kita punya masalah.
Fuck!
Maaf.
Jadi, apa Ms. Barnes sekarang berpikir kalau ziggy mengganggu Amabella?
Aku tidak yakin.
Tapi karena Kleins[Renata] merasa ini sudah tidak wajar,
Dia merasa kepala sekolah harus mengetahuinya.
Jadi aku harus menemuinya besok.
Ini konyol.
Kau mungkin harus jadi pengacara lagi.
Apakah kau bertanya kepada Ziggy apa dia menggigitnya?
Ya, tentu saja, tapi dia bilang tidak.
Ugh, Kota ini benar" membuatku pusing.
Seharusnya aku tidak datang ke kota ini.
- jangan bilang begitu - Mungkin ini bukan hari yang baik
Untuk pergi ke San Luis Obispo.
Tidak, aku baik-baik saja. Hanya...
Aku baik-baik saja.
Ed bersikeras untuk ikut bersama kita.
Aku tidak ingin memberitahunya,
Tapi dia tahu aku menyimpan sesuatu.
Dia bilang itu tidak aman, dan aku pikir mungkin dia benar.
Mungkin lebih baik membawanya kesana bersama kita.
Madeline?
Maaf ikut nimbrung.
Bisakah aku bicara padamu, please?
Ya. Tentu saja.
Aku segera kembali.
Ya.
- Apa? - Kita harus bicara.
Saat aku datang ke teater,kau tidak ingin bicara padaku.
- Ayo kita jalan jalan. - Aku rasa itu bukan ide yang bagus.
Apakah kau ingin aku mengatakan apa yang harusnya kukatakan disini?
Karena aku tidak bisa menjanjikan kesopanan.
- Baik. - Baik.
Aku tidak ingin membicarakannya hari itu.
Lalu ini tentang apa?
Oh, maaf aku menjadi orang yang menjengkelkan saat itu.
Itu juga membuatku kesal, Joseph.
Katakan saja apa yang mau kau katakan.
Ini tentang statusku... seperti, apa ini?
Dimana aku berdiri
Bisakah kau melihatku?
Aku mengerti, kau adalah anggota terhormat komunitas Monterey.
Itu tidak nyambung.
Tapi, kau tahu, pertemuan itu.
Seperti, ayo lakukan ini dan kita buang semuanya.
Aku tahu kau punya perasaan padaku.
Nah, jika kau tahu, Cukup yakini itu
Aku mau kembali.
Bisa kau bawa aku kembali?
Kau merasa tidak nyaman dengan percakapan ini...
Tentu saja aku tidak nyaman!
Aku menipu suamiku.
Aku juga menipu istriku!
Kenapa kau kembali?
Kenapa kau juga ikut bergabung dengan teater?
Karena kupikir kau dan aku sudah selesai.
Itu sudah lama terkubur. Sudah berakhir, sudah selesai.
Aku tidak mempercayaimu.
Kau datang ke kantorku setiap hari.
Anda duduk di mejaku. seperti, apa yang kau lakukan?
Apa kau mempermainkanku?
Kau tahu itu belum berakhir.
Kau tidak bisa memahamiku karena kau tahu itu benar.
Tolong bawa aku kembali
Seperti, bagaimana kabarmu...
Bagaimana kau melupakan semuanya?
Seperti tidak ada yang terjadi.
Kau seperti tidak memiliki perasaan.
Benar? Kau punya keluarga
Tapi kau menciumku di teater dan...
Mungkin kau panik,
Tapi kurasa tidak.
Apa kau sakit kepala? Atau merasa mengantuk atau grogi?
- Tidak. - apa kau yakin?
- Mm-hmm. - Kita bisa memeriksanya jika kamu mau...
Saya tidak ingin kena radiasi yang tidak perlu
Perhatikan saja pemasukan anda.
- Aku minta maaf. - Sayang...
Aku baik-baik saja.
Aku bahkan tidak merasa sakit kepalaku.
Bagaimana dengan Joseph? Apa dia baik-baik saja?
Dia stabil. Keluarganya ada bersamanya sekarang.
- OK. - OK.
Dr. Howard, radiologi.
Dia mengalami geger otak dan menderita pneumotoraks [Penumpukan udara di paru-paru] .
Aku rasa tidak ada tulang yang patah.
- Pneumotoraks? - Penumpukan udara di paru-paru.
Dia sedang dalam masa pemulihan sekarang.
Kita akan membawanya ke ICU dalam beberapa jam
Dan kau bisa mengunjunginya disana.
Suamimu akan baik-baik saja
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu
Anak ini berhenti mendadak.
Dia tiba-tiba muncul entah darimana.
Saya juga tidak berpikir Yusuf melakukannya.
Ibu?
- Hei. - Apa kau baik-baik saja?
Hai. Aku baik-baik saja, sayang Bagaimana kau bisai disini?
Banyak orang berbicara tentang mengapa Joseph Bachman
Dan Madeline Mackenzie berada di mobil itu bersama-sama.
Aku yakin itu ada kaitannya hanya dengan melihat ekspresi mereka.
Maaf aku tidak bisa ke rumah sakit.
Dia cuma sedikit terguncang, tapi dia akan baik-baik saja.
Joseph juga akan baik-baik saja.
Astaga. Bagaimana dengan pria di truk itu?
Dia bukan pria dewasa,hanya anak remaja.
Mereka pikir dia sedang mengirim SMS.
Aku harus duduk untuk makan malam
Dengan Perry dan anak-anak sekarang, jadi...
Kenapa kau tidak menelponnya?
Dia ada di rumah. Dia ingin tahu kabarmu.
Baiklah.
- Tidur yang nyenyak. - Sampai jumpa
Apa dia pakai sabuk pengamannya?
Oh, ya, aku yakin itu.
Akan sangat berbahaya jika tidak memakainya.
Siapa dia?
Dia hanya seorang design interior,
Jadi dia mengambil perabotan dan barang untuk rumah.
Kupikir kita bisa membeli perabot baru.
Apa yang salah dengan furnitur kita?
Tidak ada, tapi akan menyenangkan kan?
Mengubahnya sedikit.
Apa yang harus kita bikin untuk makan malam?
Ayo, makanlah.
Kau bahkan belum makan apapun.
Perry. Perry.
Hei!
Berhenti bermain, makanlah.
Tolong.
Menjadi remaja itu tidak baik .
Apa kita harus menjadi remaja?
Ya, ya, aku takut kau jadi seperti itu.
Aku akan melewatkan bagian itu.
- Apa? - Remaja tidak seburuk itu.
kenyataannya, begitu kalian menjadi remaja,
Kalian hanya ingin bergaul dengan sesama kalian.
Kalian akan mengira menjadi dewasa itu tidak baik.
Remaja mengira kalian jahat?
Oh ya.
Mereka berpikir begitu?
Benar.
Terutama ketika aku menggunakan...
... bersendawa yang keras.
Perry, ayolah.
Atau ketika aku berbicara dengan...
Suara tertentu.
Karena kemudian mereka tahu...
Ada yangi datang...
- monster! - Oh! Okay.
Ooh, aku kelaparan!
Beri aku remaja kecil yang lembut untuk...
- Ayo, kalian belum makan apapun.
Ow! Tidak tidak Tidak. Tidak tidak!
Ayo, tangkap dia!
- Berhenti! Berhenti! - Kemarilah, Bu!
Ayo, aku akan menyelamatkanmu aku akan menyelamatkanmu, sayang.
- tidak, berhenti! Tidak! - Aku akan menyelamatkanmu.
Bagaimana keadaanmu? Masik Sakit kepala?
Tidak. Kau terlihat manis saat mengkhawatirkanku,sayang.
Tapi Anda tidak perlu memeriksaku tiap lima menit.
Aku baik-baik saja.
Ngomong-ngomong,Kenapa kau ada di mobilnya?
Nah, Aku bersama Jane dan Celeste di Blue Blues.
Dia masuk dan terllihat gelisah.
Tentang penjualan tiket, dan...
Pengiriman barang untuk pertunjukan terlambat.
Juga, salah satu aktor utama kami baru saja sakit radang tenggorokan
Dan kami hanya punya 1 minggu lagi untuk malam pembukaan, jadi...
Kami hanya berkendara bersama ke teater dan...
Mengecek beberapa barang,kemudian...
Kecelakaan itu terjadil.
Mungkin itu bisa lebih buruk lagi.
Semua orang bisa menceritakan kisah itu.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Sakit kepala?
Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja.
Apakah Ed yang mengirimmu?
- Tidak. - Hei.
Aku senang kau ada disini malam ini.
Ya.
Ada sesuatu dengan Ed Mackenzie.
Aku tidak tahu persisnya apa.
Aku tidak peduli apakah itu seorang pengacara
Atau psikiater atau psikis.
Kita harus melakukan sesuatu.
Ya, aku mengerti.
Ibu!
- Seseorang menyakiti Amabella. - Dia.
- Bukan aku - Itu akibatnya.
Apakah kau menyentuh gadis kecil itu?
Nn.Chapman?
Sayang...
Aku sangat menyesal.
Seharusnya kau menyuruh anak-anak itu membereskan semua mainan ini.
Aku hanya tidak punya kesabaran
Untuk melewati semuanya tadi malam, jadi...
Kau merubah mereka menjadi anak nakal dan manja.
Aku tidak ingin tinggal di kandang babi.
Kalau begitu bersihkan saja sendiri.
Ayolah. Itu tidak penting.
Aku yang akan melakukannya nanti.
Aku akan melakukannya nanti, sayang
Aku mohon.
Sayang, kau harus berangkat.
Itu baik-baik saja. Akan kulakukan nanti.
Aku serius, kau tahu Aku akan berubah.
- Bisakah aku membawakanmu... - Astaga!
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
- Aku sangat menyesal. - Itu salahku.
Eh, bisakah aku membawakanmu air lagi?
-Aku baik-baik saja. - Kau yakin?
- Ya. - Baiklah.
Sayangnya, Amabella tidak akan mengatakan siapa yang terlibat.
Namun, ibunya yakin
Ziggy yang bertanggung jawab.
- Tapi aku tidak, bukan Nn. Barnes. - Tidak.
Dengar, jika bukan karena kejadian di hari itu,
Aku tidak akan pernah menelepon Anda kecuali jika kami memiliki sesuatu yang lebih pasti.
Apakah ada sesuatu yang tidak biasa di masa lalu Ziggy?
Kehidupan rumahnya, latar belakangnya,
Apa pun yang Anda pikir kita harus tahu mungkin itu berkaitan?
Aku mengerti ayah Ziggy tidak terlibat membesarkannya. Apa itu benar?
Satu-satunya hal yang aku tahu tentang ayah Ziggy
Adalah kalau dia tertarik pada boneka erotis dan memperkosa wanita.
Kau tidak mengatakan itu
Tidak, tentu saja tidak, tapi aku mau.
Bisa kau bayangkan jika orang di kota ini mengetahuinya.
Kalau Ziggy bukanlah anak yang lahir dari kasih sayang
Tapi dari pemerkosaan?
Itu akan menjadi hal yang paling buruk.
Setiap hari ada yang bertanya padaku tentang ayahnya ziggy,
Aku takut mereka akan membongkar rahasiaku.
Kupikir renata klein akan membenarkan ucapanku saat itu juga.
Apa maksudmu?
- Tuan dan Nyonya Klein ada disini - Tidak.
Mereka terlalu cepat, Tolong beritahu pada mereka untuk kembali lagi nanti...
Kau tahu, kami hanya melihat apakah kau bisa menyesuaikan diri dengan kami.
Eh, tunggu, bisakah anda kembali lagi nanti?
Kita semua ada disini untuk membahas topik yang sama, Menurutku.
Anda pernah mendengar tentang, eh... menggigit?
Apa kau sudah mengatakan kepadanya kalau dia perlu mendidik anaknya yang sudah kelewat batas?
Oke, Renata, Renata. Tolong, Maafkani istriku, oke?
Dia sangat kesal.
Hai. Gordon Klein.
- Jane Chapman - Hai.
Baiklah, baiklah... Mungkin, mungkin
Kita bisa melakukan obrolan yang bermanfaat.
- Itu dia. - Silahkan.
Baiklah, kalau begitu bagaimana kalau kita memesan beberapa...
Teh atau mungkin air?
Bagaimana dengan... Jean, ambilkan kami sesuatu...
- Yakin. -... kopi?
Aku tidak... Aku tidak butuh penyegaran.
Aku ingin kau membuat anakmu
Berhenti menyakiti anakku.
Dia seorang penipu.
Kau terlalu baik.
Jadi, apa hasilnya?
Mereka akan menyewa asisten guru
Yang pekerjaan spesifiknya mengawasi ziggy dan amabella.
- Apa kau bercanda? - Mm-mm.
Itu konyol.
Mungkin tidak. Maksudku, bagaimana kalau dia benar?
Maafkan aku, tapi Renata Klein tidak pernah benar.
Ziggy bisa saja mengadopsi gen ayahnya.
Dan jika aku melakukan segalanya sebagai seorang ibu,
Itu tidak masalah dan dia tidak akan bersikap seperti ini.
Aku hanya merasa kau memiliki naluri seorang ibu.
Apakah kau pernah merasa ada yang tidak beres?
Saat dia lahir, dia tidak menangis.
Seperti kebanyakan anak-anak pada umumnya.
Seluruh tubuhnya gemetar.
Rasanya seperti dia kesal dilahirkan.
Dan yang bisa kulakukan hanyalah melihatnya dan berkata...
"Maafkan aku,anakkul.
Aku sangat menyesal. "
Aku selalu berpikir jika melihat wajah mungilnya yang kecil
Akan menghapus semua memori kelamku
- Tapi... - Hai, Girls
- Hei, Tom - Bisa aku mengambilkan kalian sesuatu?
Aku mau teh lagi.
- Tentu. - Terima kasih.
- Jane? - Tidak, terima kasih.
Saxon Baker?
- Kami tidak pernah mendengarnya. - Kami punya Tn. Barker di sekolah,
Tapi nama depannya bukan Saxon, Tapi Ted.
Halo. Tolong tinggalkan pesan setelah nadanya berbunyi.
Celeste, kita tidak bisa mengajak Jane melanjutkan perjalanan itu.
Aku tidak tahu, kita harus mencuri mobilnya atau apalah.
Awalnya, aku pikir dia hanya ingin mengakhirinya.
Tapi tampaknya dia mau balas dendam.
Telepon aku.
Aku sangat menyesal. Aku merasa caramu mengemudi tidak fokus...
Aku disini karena anak itu berhenti mendadak.
Kupikir aku berhutang penjelasan padamu.
Seperti yang kau bilang, aku menciummu beberapa hari yang lalu.
Dan mungkin aku ingin merasakan semua itu lagi,
Hal ini yang kita pikirkan.
Apa ini hanya seks biasa di antara kita?
Tentu saja tidak.
Tapi tempo hari aku mulai merasa takut.
Aku memiliki ketakutan yang menghantuiku...
Kalau apa yang terjadi di antara kita akan ketahuan.
Dan itu akan menghancurkan keluargaku.
Mungkin lebih baik jika... Jika kau menghentikan permainan ini.
Maksudku, sebagian besar pekerjaan sudah selesai, jadi...
- Ya tentu saja. - Kita akan baik-baik saja.
Ya, seharusnya begitu.
- Madeline - Oh, hai.
- Hai, Tori. - Hai.
- Apa kabarmu? - lebih baik
Aku pikir kita semua baik baik saja. Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya,Aku merasa sakit punggung bagian bawah,
Jadi mungkin aku bisa konsultasi ke chiropractor[Orang yang mempunyai pengetahuan tentang tulang belakang].
Tapi aku... aku hanya mampir untuk melihat apakah Joseph baik-baik saja.
Aku senang melihatmu lebih membaik.
Terima kasih.
Aku akan pergi sekarang.
- Baik. - Tapi senang bertemu denganmu, Tori.
- Ya, kamu juga - Ya.
Sampai jumpa
Senang dia mampir.
Dia ada di Chicago.
Dia pergi pagi ini,
Jadi aku hanya... Aku memutuskan untuk datang sendiri.
Baik.
Ide Perry ikut lebih awal, jadi...
Maksudku,Itu pertanda baik.
Tidakkah menurut anda itu hal positif, dia ingin ikut?
Kenapa dia mau ikut?
Karena, kami...
Punya tujuan yang sama, um...
Dia adalah masalah... eh, kita berdua dalam masalah,
Itu...Rasa cinta kami di mulai saat, um...
Dalam kemarahan.
Kenapa kau mau datang hari ini?
aku tidak tahu.
Sesuatu telah terjadi?
Um...
Oh, biasa saja,maksudku.
Um, saat dia berangkat tadi pagi, kami bercinta.
Seolah-olah kami, um...
Seolah-olah kami melupakan pertengkaran tadi.
Hmm.
Dan itu adalah masalah, menurutkur.
Apa menurutmu itu masalah?
Aku didorong dan itu seperti kode untuk memulai bercinta.
Karena seks tidak selalu begitu.
Apakah saat berhubungan seks dengan perry,membuatmu juga menjadi kasar?
Tidak.
Apakah kau pernah ditinggalkan dalam keadaan memar?
Um, mungkin.
Maksudku, aku... aku tidak begitu ingat.
Apa kau pernah mengalami memar dari sesuatu selain seks?
Saya tidak mengikuti.
Suamimu bilang kadang-kadang dia kadang-kadang terlalu sering mencengkerammu.
Apa dia pernah meninggalkan bekas padamu saat dia memaksamu?
Oh, um, maksudku...
Kami memiliki hubungan yang sering berubah-ubah, dan aku...
Pernh meninggalkan luka pada dirinya.
- Aku... - Dengan memukul?
Ya.
Benarkah?
Kau memukulnya lebih dulu atau memukulnya saat kau dipukul duluan?
Aku harus jujur kalau ini mulai membuatku tidak nyaman.
Karena ini, um...
Aku pikir ini tidak etis, sejujurnya.
Bagaimana... bagaimana?
Karena anda merawat kami.
Dan hanya kau yang datang,
Jadi aku hanya merawati setengah pasangan.
Dari apa yang aku tahu tentang konsultasimu ini,
Kau bertanggung jawab secara etis...
Aku membuang rasa etis itu.
Saat aku merasa pasienku dalam bahaya.
Apa?
Dia menyakitimu
Oh tidak.
Aku... tidak, Aku tidak... maksudku, aku tidak... aku tidak mengatakan seperti itu.
Dia... maksudku...
Aku mengambil keputusan ini bukan hanya dari pernyataanmu,
Tapi dari pernyataan perry juga.
Kami berdua kadang-kadang menjadi kasar.
Aku juga penyebab kesalahan itu .
Aku...
Dia menyakitimu
Dengar...
Aku bukan korban disini.
Saya tidak.
Aku memukulnya.
Aku melemparkan berapa benda ke arahnya.
Aku...
Apa yang kamu inginkan dariku, Celeste?
Bantuan. Itu yang aku inginkan.
Maksudku kami berdua mengakui kalau hubungan ini berbahaya.
Kami... itulah sebabnya kami membuat janji untuk kesini,
Karena kami... kami tahu itu
Kami tahu itu dan kami ingin, um...
Kami... kami ingin belajar teknik dan strategi,
Itulah yang kami inginkan, untuk membuatnya...
- Berhenti - Untuk...
Untuk membuat kami... Berhenti.
Jadi...
Apa kau takut padanya?
Ini terasa sangat salah, harus aku katakan.
Aku tidak bisa... maksudku...
Um, kau seharusnya menjadi orang yang menasehati kami.
And memperlakukan kami..
Dan kau mengutuknya.
Apa dia tahu kau sendirian kesini?
Hei. Aku baru saja memikirkanmu.
Apa yang kau rasakan? Masih sakit kepala?
Oh, tidak, aku baik-baik saja.
Kau baik sekali.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku duduk disini memikirkannya
Berapa banyak yang kau lakukan untukku sejak aku pindah ke Monterey.
Saya membaca kutipan yang mengatakan...
"Persahabatan adalah mahakarya alam."
Aku tahu ini lebay, tapi...
Kau benar-benar sesuatu buatku.
Dan kau adalah salah satu orang paling berarti yang pernah aku temui, Madeline.
Jika kau tahu berapa banyak yang aku maksud saat ini.
Bisakah aku meminta bantuanmur?
Um, maukah kau menjemput ziggy?
Aku... Aku memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan
Dan aku harus meluang waktu lebih untuk mengejar ketinggalanku.
Ya, tidak masalah.
Oh terimakasih banyak.
Aku akan menelepon sekolah dan memberi tahu mereka.
Ziggy seperti anakku, sayang.
Terima kasih, Madeline.
- Dah - Dah
Jane Chapman?
Dia gila,Sangat.
Apakah dia pernah menyakiti anak-anak?
Tidak!
Tuhan, tidak
Dia tidak akan menyakiti anak-anak.
Ini... dia adalah ayah yang luar biasa.
Maksudku, dia yang terbaik. Terbaik.
Aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik, sungguh.
Ini adalah salah satu alasan mengapa aku...
Alasan kau tidak meninggalkannya?
- Ada alasan lain. - Baik. Seperti?
Aku jatuh cinta padanya.
Dia menyukaiku.
Dia... dia memperlakukanku seperti dewi.
Bila dia tidak menyakitimu.
Dengar, dia adalah ayah yang hebat.
Kami juga memiliki seks yang hebat.
Kami tertawa satu sam lain.
Memang... ada kekerasan, ya, dalam hubungan,
Dan itu sebabnya kami kesini.
Dan ini sebuah masalah, tapi, maksudku...
Setiap pernikahan punya masalahnya sendiri.
Kau pikir kekerasan itu normal dalam sebuah hubungan?
Tidak!
Maafkan aku. Aku salah menganalisanya.
Saat kekerasan ini terjadi,
Pernahkah kau takut kau bisa saja meninggal?
Tidak pernah.
Tidak pernah?
Itu pasti sangat mengerikan.
Apakah kau berpikir untuk meninggalkan dia saat itu?
Aku telah berpikir untuk meninggalkannya berkali-kali.
Tapi kemudian aku memikirkan apa yang kami miliki,
Dan kami punya banyak hal.
Apakah ada senjata di rumahmu?
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Tidak.
Maksudku, Para pria biasanya memiliki beberapa senjata.
Dengar, kau melihat banyak pasangan
- Mereka juga memiliki masalah. - Mm-hmm.
Dan setelah beberapa saat, mungkin hanya itu yang bisa kau lihat.
Apa kau pernah berhenti sejenak untuk mempertimbangkan apa yang hebat dalam pernikahan,
Apa yang menurutmu benar?
Iya.
Katakan padaku, apa yang paling...
Penting saat ini untukmu?
Kami telah melalui begitu banyak hal bersama-sama.
Aku benar-benar sulit hamil.
Dan... Dan...
- Saya mengalami empat kali keguguran. - Mm-hmm.
Dan ketika si kembar lahir, mereka...
Mereka lahir terlalu awal.
Dan mereka berada di rumah sakit untuk waktu yang lama, dan itu adalah...
Hal yang sulit.
Dan dia ada bersamaku di setiap waktu.
- Dia tidak pernah... dia begitu baik. - Aku melihatnya.
Tidak, jujur, aku tidak berpikir kau melihat, ini sebagai...
Ini...
Ini istimewa, Maksudku
Kami terikat oleh sesuatu yang kami alami.
Dan ide untuk menjauh darinya,
Itu seperti merobek daging.
Menurutmu bagaimana dampak pelecehan terhadap anak-anakmu?
Itu tidak berdampak pada anak-anakku.
Aku memberitahumu, Aku...
Semua ini tidak mempengaruhi mereka.
Kami tidak pernah bertengkar di depan mereka.
Mereka tidak pernah melihat apapun. Mereka baik baik saja.
Mereka hidup bahagia bersama kami.
Mereka tidak mengerti apa-apa.
- Dia akan memukulmu lagi - Ya.
- Ya. Dan aku akan membalasnya lagi.
Dan akhirnya, anak-anakmu akan tahu.
- Tidak. - Jika mereka sudah tidak.
Oh...
Baiklah, waktu kita sudah habis.
Kita harus membuat janji dan membuat rencana.
Sebuah rencana?
Untuk selanjutnya saat dia memukulmu.
Nn. Wright.
Saxon Baker.
Masuklah.
Silahkan duduk.
Jadi apa yang kau cari?
Ini adalah papan proyek baru.
Maaf.
Modern bertemu pertengahan abad.
Nn. Wright, ini sangat...
aneh.
Fuck!!!
Indonesia Translate by Chals37 Www.Addic7ed.com